Pas mal.
Signification : « Bien »
Même si elle est utilisée à la forme négative, cette expression française est positive. Elle est synonyme de « bien, bon, beau, belle ».
Possible reflet de l’esprit de la contradiction à la française, de nombreuses expressions négatives sont utilisées pour exprimer le positif : « pas mal’, « pas cher », « pas compliqué ».
Le dictionnaire des expressions usuelles françaises bien dictionnaire expression fle français